XMLファイルを開いたらデータのとこだけYAMLで表示/編集してXMLに書き戻せるようなエディタorラッパー無いすか。